Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Обзор инностранной прессы
26 septembre 2008

КАК АСТАНА ПОТРЯСЛА АМЕРИКУ Какой бы то ни было

КАК АСТАНА ПОТРЯСЛА АМЕРИКУ

     Какой бы то ни было другой стране очень трудно привлечь чем-нибудь внимание всего американского общественного мнения разом. Разве что представляющие ее какие-то силы станут угрожать Штатам ядерной войной или, по меньшей мере, террористической атакой. В Казахстане ни того, ни другого и не думали делать.

     Тем не менее, наша республика сумела стать 24 сентября вечером ньюсмейкером номер один для всей Америки.  И 25 сентября утром – для Западной Европы.

     Произошло же это по той причине, что Казахстану удалось убедить вернуться к большим велогонкам Лэнса Армстронга, одного из самых выдающихся личностей за всю историю американского спорта. Причем – не просто вернуться, а вернуться именно с тем, чтобы выступать в составе команды «Астана», представляющую Республику Казахстан.

     Еще совсем недавно, когда только стали досужим образом поговаривать, что легендарный американец может вернуться в профессиональный велоспорт и начать выступать в составе казахстанской команды, ее менеджер, судя по публикации «No Tour of duty for Lance» в издании «7 DAYS», изображая недоумение, говорил: «Я не знаю, откуда берутся эти разговоры». 

     Но в начале этой недели, на фоне громкой победы, одержанной на днях командой «Астана» по итогам многодневной гонки «Вуэльта д’Эспанья», такие разговоры стали приобретать предметный характер. Уже днем 24 сентября в европейскую прессу просочились сведения о том, что к утру того же дня, но только по американскому времени, то есть тогда, когда в Европе наступит вечер, Л.Армстронг официально объявит в Нью-Йорке о своем возвращении и выступлении в дальнейшем в составе «Астаны». Вот как они были отражены – «Armstrong va rejoindre Astana» - во французской газете «Le Figaro» от 24 сентября утром: «Семикратный победитель «Тур-де-Франс» Лэнс Армстронг, который заявил о своем возвращении в профессиональный велоспорт, присоединится к команде «Астана», - объявили сегодня деловые люди из Казахстана. Эти деловые люди, которые имеют связи с этой командой, базирующейся в Казахстане, уточнили, что Армстронг заявит об этом официально днем в ходе пресс-конференции».

     Что удивительно, в тот же день СМИ самого Казахстана такой же уверенности в отношении содержания предстоявшего тогда еще выступления Л.Армстронга не выражали. К примеру, телеканал «Хабар» в своих вечерних новостях, начинающихся в 21 час, только сообщил о том, что несколько часов спустя в Нью-Йорке состоится пресс-конференция американского велогонщика, где, мол, он объявит о своем возвращении. А в какую команду – об этом определенно сказано не было.

     После того, как ожидавшаяся пресс-конференция состоялась, и объявление деловых людей из Казахстана о присоединении Л.Армстронга к «Астане», о котором писала газета «Le Figaro», оправдалось, новость стала активно обсуждаться в средствах массовой информации США, а затем и Европы.

     «Лэнс Армстронг  официально объявил о своем возвращении в велоспорт в среду, говоря, что присоединится к казахстанской команде «Астана» и начнет свою новую соревновательную гонку в 2009 году», - пишет – «Kazakhstans Astana cycling team» - газета  «Austin Business Journal» с родины велогонщика, города Остин американского штата Техас.

     Далее в этой публикации отмечается следующее: «Йохан Брюнеель, который помог вести Армстронга к его победам на «Тур-де-Франс» в качестве менеджера американской команды «Постэл энд Дискавери», является теперь менеджером «Астаны», факт, который мог сыграть роль в решении Армстронга».

     А вот Филипп Херш из «Chicago Tribune», комментируя решение знаменитого американского велогонщика, сходу – «Armstrong goes all Borat on us» - заявляет: «Итак, Лэнс Армстронг, как и ожидалось, идет на то, чтобы стать следующим Боратом». Уже в одной такой фразе угадывается американское разочарование таким решением. Далее Ф.Херш таким образом раскрывает суть неоднозначного восприятия рассматриваемой новости: «Когда Армстронг сделался американской иконой, он выступал за американские команды. Остается увидеть, окажется ли его популярность задетой выступлением за команду, профинансированной консорциумом управляемых государством казахских компаний».

     По мнению автора из «Chicago Tribune», решение Л.Армстронга выступать за «Астану» может вызвать неприятности и для самой команды. «Однако ситуация «Астаны» проблематична. Ее лучший нынешний гонщик, Альберто Контадор из Испании, сказал после победы на Туре Испании в воскресенье, что он готов покинуть «Астану», если к ней присоединится Армстронг. Контадор, который также выиграл Тур Италии в 2008 году и Тур Франции в 2007-м (в качестве гонщика команды«Дискавери Ченнел»), очевидно, не видит никакой выгоды в том, чтобы быть поддерживающим гонщиком для Армстронга. Гонщик номер два «Астаны», Леви Лайпхаймер из Соединенных Штатов, тоже может не захотеть вернуться к второстепенной роли, особенно на этом этапе своей карьеры (Лайпхаймеру исполняется 35 лет в следующем месяце). И усилия Армстронга рассеять допинговые подозрения, которые преследовали его почти десятилетие, едва ли могут быть облегчены выступлением за команду с допинговой историей, несмотря на антидопинговую систему, учрежденную Брюнеелем для «Астаны» в прошлом году. Но, может быть, все это выйдет к лучшему, и Лэнс запоет, как Борат: «Казахстан, величайшая страна в мире».

     По эту сторону Атлантики новость о возвращении Л.Армстронга в профессиональный велоспорт и его присоединении к команде «Астана» тоже, как мы уже отмечали, вызвал широкий резонанс. Особенно живо реагируют на нее средства массовой информации Франции, родины «Тру-де-Франс», самого престижного в мире велотура.

     Издание «Sport 365», к примеру, назвало присоединение американского велогонщика к казахстанской команде «бракосочетанием Л.Армстронга с «Астаной». К самой же публикации, где такое говорится, предпослан соответствующего содержания заголовок: «Армстронг-Астана: да здравствуют новобрачные!» - «Armstrong-Astana : vive les mariés.

Марал САЛЫКЖАНОВ

Publicité
Publicité
Commentaires
Обзор инностранной прессы
Publicité
Publicité